As lawyers in London fret about the possible longer-term consequences of the UK’s decision to leave the European Union, their German counterparts are trying their best to appear sympathetic, while suppressing delighted smiles.