Riding China’s record-setting outbound investment boom, the country’s largest law firms are catching up with their global counterparts in financial performance.