Hogan Lovells is shipping up to Boston as the global legal giant plans to combine with local litigation boutique Collora in an effort to bolster its healthcare and life sciences practices.