Banks are clamping down on litigation fees as they move to cope in the face of spiralling claims against financial institutions.