Explaining hefty legal bills has never been far from the thoughts of general counsel – money-related friction between clients and lawyers is as old as the profession, having become a staple of countless lawyer jokes.

But as companies put more pressure on legal departments to cut costs – and law firms’ earnings and billing rates streak skyward – there are signs that this simmering resentment could boil over into something more substantial.