You might think that the trained armies of permanently on-message thought-police patrolling the corridors of City firms would be impervious to the sort of communications breakdowns that routinely plague cackhanded legal hacks.

Not so, however, as The Diary learned at the bash thrown by the Herbert Smith real estate team at Soho’s trendy Kingly Club last week (3 October).