As certain French newspaper editors have found to their cost in recent weeks, for many Westerners everyday life in the Middle East can represent something of a cultural minefield (as well as large chunks of the region being actual, rather dangerous minefields).

So praise be for the invaluable online legal resource that is the website of Trench & Associates, a Dubai-based legal consultancy specialising in corporate work, litigation and intellectual property (IP).