Q: E-mail archiving v document management v keeping it all. Which is best and why?

If you want to keep a searchable record of things, then a document management system is where my preference would lie. You are taking that document and deliberately putting it somewhere for safekeeping and future reference under a structured and ordered filing system.