Alternative legal services provider Elevate has partnered with legaltech platform Reynen Court, as the U.S. based company officially launches today (August 15).