Linklaters and Allen & Overy have taken lead roles on a $3.6 billion deal between U.S. private equity giant the Carlyle Group and UAE sovereign wealth fund Mubadala.