Latham & Watkins has once again struck at its magic circle rivals, as the war for talent in the City shows no sign of abating.