Alternative legal services provider Axiom has applied to float in the US, following the spinoff of two of its businesses.