Alternative legal services provider Elevate has revealed its female employees were paid more on average than men last year.