A possible transatlantic merger between Allen & Overy and O’Melveny & Myers has been a frenetic market talking point since last April, when Legal Week revealed the pair were in talks.