Co-operative Bank advisers could be left waiting for nearly a year before they find out if they have been reappointed to the institution’s hotly anticipated UK legal panel.