Another day, another top private equity partner joins a US firm in London. Only there is nothing routine about Adrian Maguire’s move from Freshfields Bruckhaus Deringer to Kirkland & Ellis.