Hogan Lovells will move out of one of its three London offices next year, amid an overhaul of its City premises to encourage more agile working and better use of technology.