Freshfields Bruckhaus Deringer’s review of how UBS responded to a complaint of serious sexual misconduct has been described as a “whitewash” by the woman who made the allegations.