Slaughter and May and Weil Gotshal & Manges have won roles on Bain Capital’s £1.2bn bid for insurance company Esure.