A line-up of magic circle and US law firms have taken lead roles on BP’s $10.5bn (£8bn) acquisition of BHP Billiton’s US shale oil and gas business.