CMS and Taylor Wessing have taken lead roles on the sale of the Theatre Royal Haymarket in the West End to billionaire businessman Sir Leonard Blavatnik.