Former Hammonds partner Peter Metcalf, the lawyer who acted for the South Yorkshire Police in the wake of the Hillsborough disaster, will face trial next January after a judge declined to stay his prosecution over charges of intent to pervert the course of public justice.