DAC Beachcroft (DACB) has warned that controversial plans for a third runway at Heathrow could face a legal challenge due to “serious errors” by the Department for Transport (DfT).