Allen & Overy (A&O) has been blasted by the chair of a UK parliamentary select committee for “exploiting” weaknesses in reporting requirements to avoid handing over partner gender pay figures.