Mishcon de Reya is acting for a group of BBC presenters who are facing bills for thousands of pounds in backdated tax as a result of their freelance employment contracts with the broadcaster.