Addleshaw Goddard and Slaughter and May have picked up the prime legal roles on private equity house Inflexion’s acquisition of leading legal ranking company Chambers and Partners.