Slaughter and May’s advice to Carillion has been called into question, in the inquiry looking into the circumstances surrounding the construction company’s collapse.