Hogan Lovells is restructuring its UK operations in a move that will see about 90 London roles cut or moved to Johannesburg and Birmingham.