Linklaters brought in new measures last year to prevent teams of partners from leaving the firm, as top U.K. firms continue to grapple with the threat posed by acquisitive U.S. rivals.