U.S. fast-food giant Burger King has lost a long-running trademark infringement dispute against a small burger chain in India, allowing the underdog to keep its royal name.