Pinsent Masons' former communications head, and founder of volunteering service Fifth Day, has died at the age of 40 following a battle with cancer.