TikTok is shaping up to be yet another casualty in the ongoing U.S.-China conflict.