Eversheds Sutherland is ending its merger with Singaporean firm Harry Elias after three years of operating together—one of the first combinations between foreign and local law firms.