U.S. firms Jones Day and Gibson Dunn have taken lead roles on the sale of 12 Sainsbury’s superstores for £429 million.