Freshfields Bruckhaus Deringer is being sued for €95 million over advice it gave to the German arm of Canadian-headquartered Maple Bank.