Latham & Watkins and Proskauer Rose are among a clutch of law firms to have taken roles on the Carlyle Group’s €10.1bn (£8.9bn) acquisition of Akzo Nobel’s speciality chemicals business.