Globalisation and large-scale expansion can be glamorous and transformative for law firms, but what often gets drowned out in the excitement is that the process does not work for everyone.