When David Howard, Microsoft’s deputy general counsel for litigation, posted a blog on LinkedIn about his company’s new plan for choosing, working and compensating its regular outside counsel, his central message was clear: bye-bye billable hour.