Professor Richard Susskind has called on in-house lawyers to revolutionise their approach to legal services, saying they have “tolerated” old-fashioned law firm methods for too long.