When privileged information is erroneously shared with opposing counsel, a case may be retried. But, can the same litigators truly retry the case free of prejudice?