The story of Miami attorney Dan Dolan has a recurring theme: His cases expand beyond a single client to the countless people who never had to call him because of a life-changing brain injury, loss of a limb, or death of a child or spouse.