A team of federal prosecutors in Boston under the leadership of U.S. Attorney Andrew Lelling will oversee the sprawling college admissions fraud case against dozens of individuals, including a leading Big Law partner and Hollywood celebrities.