New York-based advertising technology company TripleLift, which boasts that it executes more than 1 trillion ad transactions every month, has promoted deputy general counsel Kama Ostoya to legal chief.