Back to work may be messy for some legal departments, as general counsel struggle to balance many workers’ desire for maximum flexibility with the need for lawyers to build strong relationships with leaders of business units across the company.

Many consultants and other experts say the pandemic has frayed those relationships, in part because too many hybrid work environments are poorly structured.