McKinsey & Co. veteran Dan Vorhaus has come aboard as the legal chief of RxDefine, a Miami-based startup whose telemedicine software lets consumers interact directly with doctors via customized apps and websites.