Somewhere, working quietly in the shadow of headlines about high prescription drug prices, is general counsel Frank Messina of Script Care Ltd. in Beaumont, Texas.

Script Care is one of the nation’s largest privately owned pharmacy benefit managers—a power broker between insurance companies and the pharmaceutical industry.