UPDATE, 7/24/12, 1 p.m. EDT: Munger, Tolles & Olson’s role on the deal has been added to the ninth paragraph below.

A decade after going public, Peet’s Coffee & Tea has agreed to be taken private by German conglomerate Joh. A. Benckiser for $974 million.