Karen Seward, the former global litigation head and U.S. co-chair of Allen & Overy, is to retire from the A&O Shearman partnership at the end of this year, according to people with knowledge of the firm.