Expense cuts fueled many law firms' bottom lines during 2020. But legal analysts say such savings aren't a long-term strategy, even as pandemic uncertainty lingers and firm leaders appear hesitant to ramp up spending again.