Updated at 12:05 p.m.

The legal recruiter Major, Lindsey & Africa is suing a former partner who last month joined a competitor’s new outpost in Washington, a move her lawyer said was partly spurred by her desire to escape what she claimed was a “hostile, male dominated work environment” that was tolerated without consequences.